杉山平一『映画芸術への招待』講談社現代新書

言葉にならないということは、心のなかにはなんにもない、ということである。もし考えがあるならば、言葉続々として従う（モンテーニュ）。

「自然が芸術を模倣する」という有名な逆説（オスカー・ワイルド）。

翻訳とは、ある意味で、原文を素材としたひとつの創作である。

キャンパスを買ったならば、描く前に、ジンクホワイトの白を、べったり塗りこんで、一週間以上乾かさなければならない（山本鼎）。

アランは、いい演説というものは、きき終って帰って行く聴衆が、口々に、「あれは、おれのいいたかったことだ」というものだ、といっている。いいたかったことであるけれども、その演説をきかなければ、人々にはわからなかった、自分のいいたかったことを、演説をきいてはじめて知るのである。