フォト
無料ブログはココログ

amazon

« 吉見義明『従軍慰安婦』岩波新書 | トップページ | 田原総一朗×若手起業家『起業のリアル』プレジデント社 »

2014年8月 4日 (月)

太田直子『字幕はウラがおもしろい 字幕屋に「、」はない』イカロス出版

映画を輸入すると、ほぼもれなく原語台本がついてきます。・・・完成した映画の台詞を一言一句正確に書き取ったものです。

字幕には1秒=4文字という字数制限がある。

字幕の映画には句読点がない。

お客さんが最初に字数オーバーだらけの予告編をたくさん観れば観るほど、目が慣れてきて速読術が磨かれ、本編の字幕は楽勝で読み取れるようになるかもしれない、ふふふ。

« 吉見義明『従軍慰安婦』岩波新書 | トップページ | 田原総一朗×若手起業家『起業のリアル』プレジデント社 »

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

« 吉見義明『従軍慰安婦』岩波新書 | トップページ | 田原総一朗×若手起業家『起業のリアル』プレジデント社 »

2019年9月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          

最近のトラックバック