金坂清則『イザベラ・バードと日本の旅』平凡社

多くのヨーロッパ人は日本の進歩を「ものまね」だとあざけるし、中国[清国]人と朝鮮人はそれを、嫉妬混じりの腹立たしさをうまく隠しもせず見つめている。だた、日本はわが道を進んでいる。

もしキリスト教が、これまで日本に最も強い影響力を与えてきた外来のものである仏教に打ち勝つことになれば[進歩は]なおのこと確実にそうなろう。