大野晋『日本語をさかのぼる』岩波新書

語と事物との関係は、基礎的な語においても、必ずしも不変ではない。

女流文学体は、原則として漢語をそのまま使うことをしない。

日本では現在、ヤハウェを神と訳すし、ギリシャ神話の登場者も神と訳す。

日本語と古代朝鮮語とが何らかの深い関係にあるという点は確かである。